Vincent und Micha auf dem Rad

31 Jul Notre première nuit en Afrique du Sud, juste 5 kilomètres après le passage frontalier. La nuit va tomber et on ne sait pas trop où se poser pour cette nuit. Nous ne savons pas non plus si le camping sauvage est une option raisonnable dans ce pays,tout nouveau pour nous. Nous devons encore … Weiterlesen Afrique Du Sud

Au Mozambique, comme dans les précédents pays, nous nous mêlons quotidiennement aux femmes et enfants à la fontaine publique des villages pour nous ravitailler en eau. Un moment où entre rires spontanés, mots échangés et curiosité réciproque, nous faisons une courte pause de fin d’après midi. En Mozambique, como en los países anteriores, nos encontramos … Weiterlesen Mozambique

A venir, les photos du Mozambique puis de l’Afrique du Sud et la ville du cap. Depuis le 9 octobre, Michael et Vincent ont quitté l’Afrique pour São Paulo, qu’ils ont du mal à quitter. Weiterlesen Destinations suivantes

  Nos premiers jours au Zimbabwe. Nous ne savons pas encore à quel point ce pays va nous plaire. Nous n’avions, d´ailleurs en fait, aucun avis sur le Zimbabwe. Nous devions le traverser car il est sur notre route nous séparant du Mozambique, notre objectif dans cette région d´Afrique. Ici sur une piste censée être … Weiterlesen Zimbabwe

4 Jun De promenade en bateau dans la réserve naturelle de Chobe Paseo en barco por el Parque Natural de Chobe Boat trip in the Chobe Nature Reserve Réserve naturelle de Chobe. Certains éléphants n’hésitent pas à nager assez loin de la rive pour trouver de meilleurs pâturages sur les îlots de la rivière Chobe. … Weiterlesen Botswana

9 MayDepuis la Tanzanie, nous avons régulièrement d’amples paysages grand ouverts sur un ciel en parfaite combinaison. Desde Tanzania, regularmente tenemos paisajes abiertos con un cielo en perfecta combinación. From Tanzania, we regularly have wide open landscapes with a sky in perfect combination. Petit caméléon traversant imprudemment la piste. Première rencontre animalière en Zambie. Pequeño … Weiterlesen Zambie

30 Mar Rencontre avec Richard, par hasard, juste après la frontière entre le Rwanda et la Tanzanie. Ce jeune cycliste suédois traverse, lui aussi, l’Afrique du nord au sud. S’engageant dans la même direction que nous, nous allons donc faire un bout de trajet ensemble pendant une petite semaine. Conocimos a Richard, por casualidad, justo … Weiterlesen Tanzanie

  Nos premiers kilomètres au Rwanda. Le pays semble aussi vert que l’Ouganda, mais le paysage diffère en se composant d’une infinité de collines presque trop parfaites pour sembler naturelles. Elles sont toutes cultivées jusqu’à leur sommet avec des cultures en espalier pour nourrir la grande population rwandaise. C’est un très petit pays en superficie … Weiterlesen Rwanda